Sugestão de aula - Língua Portuguesa - Recursos da linguagem literária

Ao escrever, autores utilizam duas formas bem categóricas de linguagem: o valor denotativo ou conotativo das palavras. Valor denotativo é o valor de dicionário de uma palavra e, a exemplo, podemos citar uma frase assim: “A flor está murcha”.

Observando, verificaremos que a palavra flor foi usada no seu valor comum.

Quando os autores utilizam o valor conotativo, as palavras ganham um leque de significados (polissemia) e, assim, na frase “Morreu na flor da idade”. a palavra flor já adquiriu significação diferente.

Dessa maneira, temos, portanto, a linguagem figurada: desvio dos padrões propostos pela gramática, com o objetivo de dar maior expressividade, empregando-se as palavras em sentido figurado.

Existem três tipos de figuras de palavras:

Figuras de Palavras:

a) Comparação ou símile – quando se faz uma comparação bem clara: “Quando me chegar/chegue feito o vento”. (Júlio Régis Fuscaldi);

b) Metáfora – desvio da significação própria nascida de comparação mental ou características entre seres: “Meu verso é sangue...” (Manuel Bandeira);

c) Metonímia – consiste em usar uma palavra por outra com o qual se acha relacionada e pode acontecer:

01. Efeito pela causa: Os aviões semeavam a morte.(bombas);

02. O autor pela obra: Lia Carlos Drummond o tempo todo.

03. O continente pelo conteúdo: Tomou uma taça de vinho.

04. O instrumento pela pessoa que utiliza: Ele é um bom garfo.

05. O sinal pela coisa significada: O trono estava abalado.

06. O lugar pelos seus habitantes ou produto: A América reagiu.

07. O abstrato pelo concreto: A mocidade é entusiasta.

08. A parte pelo todo: Não tinha um telhado que o abrigasse.

09. O singular pelo plural: O homem é mortal.

10. A espécie ou classe pelo indivíduo: Andai com os filhos da luz.

11. O indivíduo pela espécie ou classe: Os mecenas das artes;

12. A qualidade pela espécie: Os mortais choram.

13. A matéria pelo objeto: Tanger o bronze.

d) Perífrase – designar os seres através de algum de seus atributos ou de fatos que os celebrizou: O poeta dos Escravos morre cedo. – O rei das selvas é magnífico.

e) Sinestesia – Transferência das percepções da esfera de um sentido para a de outro sentido: “Na voz do meu amor, sinto o perfume das flores primaveris que perdi”. (Edson Gonçalves Ferreira)

Figuras de Construção:

a)Elipse – omissão de um termo ou oração que possa ser subentendido (a) no contexto: “Nos dias para frente assustei na cidade toda”.(Lindolfo Fagundes);

b)Zeugma – ausência de um termo já redundante para reforçar a idéia: “Eles compram amor, elas cultivam”. (Edson Gonçalves Ferreira);

c)Pleonasmo – Emprego de palavras redundantes: Maria, eu não a vi. – Comeu com a boca mais boa do mundo;

d)Polissíndeto – uso intencional da conjunção coordenativa, geralmente aditiva: “E trejeita, e canta, e ri nervosamente”. (A. Tomás);

e)Assíndeto – uso de idéias continuadas com o uso de vírgulas (coordenadas assindéticas): Dança, canta, ri, saltita alegremente;

f)Hipérbato ou inversão – alterar a ordem natural dos termos da oração com intenção estilística: “A Vós correndo vou, Braços Sagrados...” (Gregório de Matos);

g)Anacoluto – quebra ou interrupção do fio da frase, ficando o termo desligado do resto do período, sem função sintática: “Pobre, quando come frango, um dos dois está doente”. (Domingos P. Cegala);

h)Silepse – concordância não com os termos expressos na oração, mas com a idéia a elas associada em nossa mente e pode acontecer de três maneiras:

1.de gênero – “Quando a gente é novo, gosta de fazer bonito” (Guimarães Rosa);

2.de número – “Corria gente por todos os lados e gritavam”. (Mário Barreto)

3.de pessoa – “Aliás, todos os sertanejos somos assim”. (Rachel de Queirós);

i)Onomatopéia – aproveitamento de palavras cuja pronúncia imita o som ou a voz natural dos seres: “Deu rédeas e lept, arrancou estrada a fora”. (Monteiro Lobato);

j)Aliteração – repetição de fonemas para dar musicalidade à frase ou ao verso: “Rara, rubra, risonha, régia rosa...” (Félix Pacheco).

Figura de Pensamento:

a)Antítese – consiste na aproximação de palavras ou expressões de sentido oposto: “Ultima flor de Lácio, inculta e bela, és, a um tempo, esplendor e sepultura”. (Olavo Bilac);

b)Apostrofe – interrupção que faz o orador/escritor para se dirigir a pessoas ou coisas presentes ou ausentes, reais ou fictícias: “ Meu Deus, me dá cinco anos...” (Adélia Prado); “Deus te leve a salvo, brioso e altivo barco, por entre as vagas revoltas”. (José de Alencar);

c)Eufemismo – suavização de uma idéia ruim: “Ela não era tão bela, mas um pouco bonita apenas”. (Edson Gonçalves Ferreira);

d)Gradação – seqüência de idéias em sentido ascendente ou descendente: “O primeiro milhão possuído excita, acirra, assanha a gula do milionário”. (Olavo Bilac);

e)Hipérbole – afirmação exagerada: “A chama do meu amor faz arder minhas vestes...” (Adélia Prado); “Sou mais que a Virgem Maria na pureza do afeto...” (Edson Gonçalves Ferreira);

f)Ironia – consiste em dizer o contrario do que pensamos, de maneira sarcástica: Fizeste um excelente serviço, José!             ( = péssimo);

g)Personificação ou prosopopéia – fazer os seres inanimados ou irracionais agirem e sentirem como pessoas: “Os sinos chamam para o amor” (Mário Quintana);

h)Reticência – suspensão intencional que o escritor/orador faz, deixando o pensamento meio velado: “Quem me cativou foi uma, foi uma... não sei se digo”. (Machado de Assis)

i)Amplificação – ampliar as qualidades de um ser: “Amor é a coisa mais alegre/amor é a coisa mais triste/amor é a coisa que mais quero...” (Adélia Prado); “Que meu braço encontre o seu... Que minha boca encontre a sua... Que minhas mãos encontrem as suas...” (Edson Gonçalves Ferreira);

j)Retificação – retificar uma afirmação anterior: “Tirou, ou antes, foi-lhe tirado o lenço da mão”. (Machado de Assis).

Exercícios:

Identifique todas as figuras presentes nos fragmentos de texto abaixo, justificando-as:

Texto A:

Neologismo

Beijo pouco, falo menos ainda.

Mas invento palavras

Que traduzem a ternura mais funda

E mais cotidiana.

Inventei, por exemplo, o verbo teadorar.

Intransitivo:

Teadoro, Teodora.

(Bandeira, Manuel. In Antologia Poética).

Observação: neologismo: palavra ou expressão nova, ou antiga com sentido novo. Os escritores inventam, às vezes, palavras de acordo com a intenção estilística e, também, o povo cria novas palavras que, depois, os dicionaristas registram.             

Via lírica

“Ora, dirá que as estrela falam comigo!...

  Eu, mesmo sendo poeta, amor, nunca perdi o sono

  E quando, à noite, apaixonado desperto

  Abro a janela para no brilho delas

  Enxergar você.”

                                      (Ferreira, Edson Gonçalves.  In “Uma ponte para o amor”).

Texto C:

O sem querer do bem querer:

                                        Edson Gonçalves Ferreira

01) Tuas fases são musicais para meus toques amoroso,

02) Com elas vôo entre o inferno e o céu

03) E o não poder pedir tuas mãos...

04) Como é difícil não ler Castro Alves ao beijar teus lábios!

05) E, assim, o gosto da tua boca tem gosto de sangue,

06) A luta para ficares comigo e eu contigo

07) E o céu contra nós...

08) Eu queria te matar de paixão!

09) E foges, e foges, e foges para o perto longe de mim,

10) E escondes, e escondes a tua verdadeira ternura,

11) E a ti, animal, não desisto de ter.

12) Tu és noite, és dia e a desesperança total.

13) Toda nossa igualdade reflete a maior das violências

14) E te amo com um amor desamado de mim que cansa,

15) E nem sob a lua tonta repouso,

16) Te procuro pra te fazer majestade e me perco.

17) Pode um amor ser assim tão sublime e desafortunado, responde, meu bem-querer?

18) Quando a tua voz me chega quente pelo fio canal eletrônico, apaziguo.

19) Mas voa rápido demais o pássaro branco,

20) E a solidão da tua ausente presença dói mais ainda,

21) A gente, amada, ficamos boba

22) E adolesce demais.

                                           ( in “Chupando caquis”, Editora Mazza)

Correção do texto C

Presença das seguintes figuras literárias:

01)Sinestesia(visão/audição/tato), aliteração;

02)Elipse, antítese (inferno = céu), inversão;

03)Metonímia (parte pelo todo), Elipse, reticências;

04)Elipse, metonímia, (autor pela obra);

05)Pleonasmo, hipérbole (exagero = sangue), aliteração;

06)Elipse (tu e eu), aliteração;

07)Polissíndeto, reticências;

08)Hipérbole;

09)Repetição, polissíndeto, gradação;

10)Elipse, repetição, aliteração, gradação;

11)Polissíndeto, apóstrofe e metáfora, inversão;

12)Metáfora, antítese, aliteração;

13)Aliteração;

14)Antítese, pleonasmo;

15)Polissíndeto, personificação;

16)Repetição, aliteração antítese;

17)Aliteração, antítese, apostrofe, inversão;

18)Sinestesia (voz quente), metáfora, elipse;

19)Inversão, metáfora;

20)Antítese;

21)Silepse (singular/plural)

22)Elipse, polissíndeto.